שם הוי'

שאלה:

כאשר מתפללים אומרים אדוני ולא את שם הוי" כמו שכתוב בסידור.
מהספר של הרמח"ל הבנתי שכאשר מתפללים ואומרים את שם הוי" אז יש השפעה.
והשאלה שלי היא - אם אומרים אדוני ולא מה שכתוב ארבעת האותיות אז בעצם אין השפעה ?
איזה השפעה (לטובה) יכולה להיות אם לא מבטאים נכון את שם ה"?

תשובה:

אף אחד לא אמר לומר את השם ככתבו בעולם הזה, שהרי הדבר אסור על פי תורה.
וכן כתוב בפרוש בתורת משה "זה שמי לעׂלָם (לעַלֵם) וזה זכרי (שם אד') לדר דר."
ופרוש, "לא כשאני נכתב אני נקרא וכו'".
רק לעתיד לבוא, בביאת המשיח, השם יקרא כמו שהוא נכתב. וכמו שהיה בזמן בית המקדש על ידי הכהנים, וכן כתוב בתורה, "בכל המקום אשר אזכיר את שמי - כלומר, אתן לכם רשות להזכיר שם את שמי כמו שהוא כתוב - אבוא אליך וברכתיך. ועל כך עלינו לכוון ולהתפלל מאד שנזכה בקרוב לבית המקדש!